Page 12 - משנה תורה -הרמב"ם - כרך ד

‫ ח‬

‫מהדורת הביאור –‬
‫עיקרי ייחודה ותועלותיה‬

‫נוסח הרמב"ם‬

‫——חילופי הנוסח‬ ‫——הנוסח‬
‫חילופי הנוסח המשמעותיים בלבד סומנו בתוך‬ ‫הנוסח מבוסס על הנוסח שבמהדורת הרה"ג יוסף‬
‫הביאור עם הפניית כוכבית (*) בגוף ההלכה‪ .‬ציון‬ ‫קאפח זצ"ל והשוואתו לנוסח שבכתבי יד משובחים‬
‫חילופי הנוסח הללו חוסך ללומד את הצורך‬ ‫ומדויקים‪ ,‬ובפרט כתבי היד התימניים‪ ,‬הידועים‬
‫להשוות נוסחים מקבילים‪ .‬השינויים נלקחו מתוך‬ ‫במהימנותם‪ ,‬וכתב היד המאושר בחתימת ידו של‬
‫המהדורות המדויקות‪ :‬מהדורת הרב קאפח (ק')‪,‬‬ ‫הרמב"ם לספר המדע ולספר אהבה‪ .‬בנוסח זה תוקנו‬
‫מהדורת "יד פשוטה" לרב רבינוביץ' (י')‪ ,‬מהדורת‬ ‫סילופי הצנזורה הנוצרית ואלפי שיבושים אחרים‬
‫"מכון ממרא" (מ')‪ ,‬מהדורת "רמב"ם מדויק" לרב‬ ‫שנפלו בדפוסי החיבור במהלך הדורות‪ .‬נוסח זה‬
‫שילת (ש')‪ ,‬חילופי הנוסח שבמהדורת פרנקל‪,‬‬ ‫מעניק ללומד את הביטחון הנחוץ שלפניו נוסח‬
‫כתב יד אוקספורד החתום על ידי הרמב"ם (א')‬
‫ועוד כתבי יד‪ .‬אף הערנו על הנוסח על פי תשובות‬ ‫הרמב"ם המדויק כדי לדייק בו ולצטט ממנו‪.‬‬
‫ההבדלים בין נוסח זה לבין נוסח וילנא הנפוץ הם‬
‫הרמב"ם וצאצאיו‪.‬‬ ‫למעלה מ‪ 10,000-‬שינויים ושיבושים‪ ,‬מהם עשרות‬
‫רבות יש בהם הבדלי משמעות מנוסח הדפוסים מן‬
‫——האיורים‬
‫כל האיורים והקטעים בכתב סופר סת"ם שבנוסח‬ ‫הקצה לקצה‪.‬‬
‫הרמב"ם‪ ,‬שורטטו מחדש מעשה אומן בנאמנות‬
‫למקור ונוספו עליהם שרטוטים לביאור‪ ,‬חלקם‬ ‫——חלוקת ההלכות‬
‫זהים לציורים שצייר הרמב"ם בכתב היד לפירוש‬ ‫חלוקת ההלכות נעשתה אף היא על פי החלוקה‬
‫המקורית בכתבי היד כפי שהיא במהדורת הרב‬
‫המשנה‪.‬‬ ‫קאפח בהשוואה לשאר המהדורות המדויקות‪.‬‬
‫לכל הלכה בכתבי היד קבענו פסקה לעצמה‪.‬‬
‫——ניקוד ופיסוק‬ ‫בחלוקה המקורית ההלכות קצרות‪" ,‬כדי שיהיו‬
‫הספר מנוקד ומפוסק וכל ראשי התיבות מפוענחים‪.‬‬ ‫סדורים על פה" (הקדמה למשנה תורה‪ ,‬מ)‪ .‬חלוקה‬
‫מילים מיוחדות נוקדו בנאמנות למקור כניקודן‬ ‫מקורית של ההלכות מאפשרת הבנה נכונה‬

‫בכתב ידו של הרמב"ם בפירושו למשנה‪.‬‬ ‫של ההלכה בהקשרה ושל סדר הנושאים‬
‫בפרק‪ .‬מספור ההלכות במהדורה זו הוא על‬
‫—— ַהפניות‬ ‫פי החלוקה שבדפוס וילנא הנפוץ‪ ,‬ומשום כך‬
‫הוספנו הפניות מלאות לפסוקי המקרא‪ ,‬כולל ציון‬ ‫לעתים הוא בא באמצע הלכה‪ .‬כשמספר ההלכה‬
‫שינויים מנוסח המסורה‪ ,‬וציטוטים המשלבים‬ ‫בדפוס מתפרס על פני הלכות רבות‪ ,‬מספרנו את‬
‫מספר פסוקים‪ .‬בכל מקום שיש דילוג שלא צוין‬
‫בכתבי היד הוספנו שלוש נקודות בסוגריים‬ ‫ההלכות‪ :‬א‪ ,1‬א‪ ,2‬א‪ 3‬וכו'‪.‬‬
‫מרובעים [‪ .]...‬אף הוספנו הפניות פנימיות ("כמו‬

‫שביארנו" וכיו"ב) בדברי הרמב"ם‪.‬‬